The most fascinating projecte I have seen in a very long time: Lin Shu translated Don Quixote into Chinese via English versions in 1922. Of course, he did so in his very idiosyncratic way. And now Lin Shu’s version is translated “back” into Spanish by the great Alicia Relinque! Full story, here.
