Extremely grateful to Prof. Ester Torres-Simon for her thoughtful review of Secondhand China in Perspectives. It has just been published in a very interesting special issue on past, present and future trends in (research on) indirect literary translation, edited by Laura Ivaska, Hanna Pięta, and Yves Gambier.