Who is the boss?

Just read Murakami’s conversations with Seiji Ozawa, Absolutely on Music, in the Catalan translation by Albert Nolla. I guess I learned more (about music) from Murakami’s interventions than from Ozawa’s… In one of their conversations, they refer to this: